In re-visiting an art form from the past, it is best experienced with curiosity and an open mind. And, the ability to imagine time, place, character, the cultural and political climate also helps.
Another first for me (long ago, in High School) was being asked to direct (and narrate) a scene from the Greek Play, Antigone. Greek translations alone can be stumbling blocks to a proud performance. And to enter the mindset of the author, Sophocles, as he wrote about such universal and profound themes as freedom of choice and fate, dishonor and civil disobedience, a woman’s place in society, allegiance, state versus religion, power, etc. His reality was for me, an extremely shy fourteen-year-old girl, like entering a far-flung fantasy world. Although, we could say that some things haven’t really changed that much.
I was both the director and narrator (a narrator figures prominently in Greek plays). My cast of actors (fourteen year old girls!) and I took our assignment very seriously. We rehearsed often and contrived our toga costumes and headpieces. On the day of the performance, I came down with contagious conjunctivitis (otherwise known as pink eye). I stood before the assembly of students and teachers draped in a dyed and styled bedsheet to resemble an authentic Greek toga, a leaf crown and wearing over-large white-rimmed sunglasses as I narrated a scene from Antigone.
The play was a great success. The actresses captured the spirit of what we felt Sophocles wanted to convey. We also shared an experience of another world, an escape from our own reality into timelessness and the connection that words can weave to much more than we were personally privy to.
Stepping outside the box of what you typically write about, avail yourself of an opportunity to see a Greek Tragedy or Comedy performed. Does this stretch your own writing in some way?
I found this five minute clip on Greek Plays fascinating. Consider from where modern theater has evolved.